1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Yibis 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Sono troppo emozionato per aspettare che arrivi il mattino. (Non vedo l'ora) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 E quindi potremmo anche semplicemente prendere il sole, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 E trascinalo con forza in cielo! Andare! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Esatto, stiamo splendendo! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Intreccia insieme i frammenti dei nostri sogni! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Quando diventeranno uno, quello sarà il nostro tesoro! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Continua ad andare avanti! 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 28 00:01:25,010 --> 00:01:27,550 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 30 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 31 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Una catena di emozioni! 32 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 33 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 34 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 35 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 36 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Apri la carta dei tuoi sogni! 37 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 38 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 39 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 40 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Siamo noi! Andare avanti! 41 00:02:30,030 --> 00:02:38,620 Un triste passato! Rebecca e Soldier-san 42 00:02:42,810 --> 00:02:45,950 La battaglia reale al Corrida Colosseo continua! 43 00:02:45,950 --> 00:02:51,930 Attualmente, tre combattenti hanno vinto il diritto di sfidare la Famiglia Donquixote! 44 00:02:54,800 --> 00:03:01,410 Il vincitore del Blocco A, Il "campione" dei pirati di Barbanera, Jesus Burgess! 45 00:03:05,860 --> 00:03:13,710 Dal Blocco B abbiamo il capitano dei Pirati del Barto Club, Bartolomeo il Cannibale! 46 00:03:17,430 --> 00:03:20,010 E dal Blocco C... 47 00:03:20,010 --> 00:03:24,320 Il nostro gladiatore personale, Lucy! 48 00:03:28,070 --> 00:03:31,660 Resta solo un altro finalista da selezionare! 49 00:03:32,300 --> 00:03:35,010 Tuttavia, a causa degli ingenti danni arrecati all'arena, 50 00:03:35,010 --> 00:03:39,450 posticiperemo l'inizio del Blocco D per quindici minuti! 51 00:03:39,450 --> 00:03:41,600 Crea un'arena sostitutiva! 52 00:03:41,600 --> 00:03:42,910 Risolvilo già! 53 00:03:42,910 --> 00:03:47,470 Per favore sii paziente fino all'inizio della battaglia del Blocco D! 54 00:03:51,240 --> 00:03:53,060 Cappello di paglia! 55 00:03:53,980 --> 00:03:55,910 Non c'è nessun posto dove puoi scappare adesso! 56 00:03:57,940 --> 00:03:58,820 Cavolo?! 57 00:03:59,810 --> 00:04:00,780 Durandal! 58 00:04:05,690 --> 00:04:08,260 Cavendish l'ha perso di nuovo! 59 00:04:10,100 --> 00:04:11,860 Quel delinquente! 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,070 Cosa sta succedendo? 61 00:04:13,070 --> 00:04:15,030 Ha gridato di nuovo "Cappello di Paglia". 62 00:04:15,030 --> 00:04:18,100 Oh sì, Cappello di Paglia. 63 00:04:18,100 --> 00:04:21,970 Non era lui quel pirata che ha fallito salvare suo fratello a Marineford? 64 00:04:23,700 --> 00:04:28,150 Come se non salvare qualcuno fosse speciale! Posso farlo anch'io, lo sai. 65 00:04:31,840 --> 00:04:35,200 W-W-cosa stai facendo?! Tagliami fuori! 66 00:04:35,200 --> 00:04:38,770 Sono un nobile del Regno di Biggschots! 67 00:04:40,400 --> 00:04:41,490 Smettila! 68 00:04:41,490 --> 00:04:44,900 Y-mi stai schiacciando! 69 00:04:44,900 --> 00:04:48,670 Hai idea di chi stavi ridendo casualmente?! 70 00:04:53,910 --> 00:05:00,510 Adesso ascolta! Rufy-senpai di Cappello di Paglia è l'uomo giusto che un giorno sarà al vertice di questa era! 71 00:05:00,510 --> 00:05:03,250 È il futuro re dei pirati! 72 00:05:06,300 --> 00:05:08,250 ero lì... 73 00:05:09,610 --> 00:05:12,240 in quel fatidico giorno, più di due anni fa! 74 00:05:13,700 --> 00:05:17,100 A Loguetown... nell'East Blue! 75 00:05:17,100 --> 00:05:21,920 Sul leggendario banco dell'esecuzione, dove morì lo stesso re dei pirati Roger! 76 00:05:21,920 --> 00:05:25,120 Intrappolato in una posizione senza speranza, quell'uomo dichiarò... 77 00:05:25,120 --> 00:05:29,240 Sono l'uomo che sarà il Re dei Pirati! 78 00:05:32,640 --> 00:05:35,300 E in quel momento, il cielo... 79 00:05:38,220 --> 00:05:42,970 ha fatto cadere il fulmine e lo ha salvato! 80 00:05:44,240 --> 00:05:47,190 Ho assistito ad un miracolo! 81 00:05:50,980 --> 00:05:55,940 Da quel giorno leggo fanaticamente tutto quello che potevo sui Pirati di Cappello di Paglia. 82 00:05:55,940 --> 00:06:00,790 Alabasta, Enies Lobby, Impel Down... 83 00:06:01,140 --> 00:06:05,730 E ultimo ma non meno importante, i fatidici eventi di Marineford! 84 00:06:05,730 --> 00:06:07,650 Quell'incidente mi ha fatto venire i brividi lungo la schiena! 85 00:06:14,000 --> 00:06:17,520 Capo! Cosa dovremmo fare? con i soldati nemici che abbiamo appena sconfitto? 86 00:06:17,520 --> 00:06:19,520 Buttateli semplicemente in mare. 87 00:06:20,110 --> 00:06:26,750 Dove vivevo, ero semplicemente un signore del crimine il cui territorio copriva misere centocinquanta città. 88 00:06:26,750 --> 00:06:29,070 Ho ammirato Rufy-senpai. 89 00:06:30,970 --> 00:06:33,510 E infine, ho deciso di andare in mare anch'io! 90 00:06:35,370 --> 00:06:38,460 Prova a dire di nuovo qualcosa del genere! 91 00:06:38,460 --> 00:06:45,320 Metti la tua patetica esistenza su un piedistallo e comportati come se stessi guardando Rufy-senpai dall'alto in basso! 92 00:06:45,320 --> 00:06:50,000 Cosa puoi fare? Tu patetico insetto! 93 00:06:51,320 --> 00:06:53,540 Adesso anche Bartolomeo è impazzito! 94 00:07:02,020 --> 00:07:04,370 Lascia andare già! 95 00:07:04,820 --> 00:07:07,740 Perché dovrei combattere contro di te, in primo luogo?! 96 00:07:07,740 --> 00:07:09,460 Sono esausto! 97 00:07:11,920 --> 00:07:13,140 EHI! Qualcuno li fermi! 98 00:07:13,140 --> 00:07:16,030 Non mi faccio coinvolgere! È troppo pericoloso! 99 00:07:17,100 --> 00:07:19,460 S-sì, non c'è modo che io possa avvicinarmi a lui! 100 00:07:19,460 --> 00:07:21,410 Mi sto tirando indietro e sto perdendo la mia occasione! 101 00:07:21,410 --> 00:07:24,290 Sono semplicemente troppo nervoso per avvicinarlo! 102 00:07:24,290 --> 00:07:27,920 Quella cicatrice sotto l'occhio... Lui è un vero affare! 103 00:07:27,920 --> 00:07:30,230 È così dannatamente figo! 104 00:07:30,230 --> 00:07:33,430 Eh? I miei occhi sono così pieni di lacrime che non riesco a vedere. 105 00:07:34,030 --> 00:07:39,670 Come vorrei poter uccidere quello schifoso cavolo e proteggi il mio eroe! 106 00:07:40,930 --> 00:07:43,870 Ei, tu! Gedh, via da lui, taxi... 107 00:07:43,870 --> 00:07:45,780 Non va bene, non posso! 108 00:07:48,050 --> 00:07:50,030 Ehi, Cappello di Paglia! 109 00:07:53,220 --> 00:07:57,940 Ascolta! Il nonno ha qualcosa che vuole dirti. 110 00:07:59,320 --> 00:08:01,060 Tieni duro, nonno! 111 00:08:01,060 --> 00:08:04,700 Eh? Lo stai ancora facendo?! Guarda, ho vinto onestamente! 112 00:08:07,540 --> 00:08:09,780 Hai capito male! 113 00:08:17,580 --> 00:08:20,280 Non odio nemmeno più Garp. 114 00:08:20,840 --> 00:08:24,480 Voglio esprimere la mia immensa gratitudine! 115 00:08:25,670 --> 00:08:28,870 Per favore, lasciami solo ringraziare... 116 00:08:30,730 --> 00:08:33,090 Aspetta, nipote di Garp! 117 00:08:33,090 --> 00:08:34,630 Tienilo, Cappello di Paglia! 118 00:08:37,560 --> 00:08:39,250 Mi è corso davanti! 119 00:08:39,250 --> 00:08:41,380 Uhm, aspetta! 120 00:08:41,380 --> 00:08:43,470 Ehi, non scappare da una rissa! 121 00:08:45,300 --> 00:08:47,710 W-W-W-cosa faccio? 122 00:08:47,710 --> 00:08:51,430 Voglio parlargli, ma non so come! 123 00:08:51,430 --> 00:08:53,140 Attendere prego! 124 00:08:53,560 --> 00:08:56,660 Volevo mostrare la mia gratitudine per aver riportato la mia testa alla normalità... 125 00:08:56,660 --> 00:09:00,650 offrendosi di fare La Marina Happou dei miei nipoti ti serve. 126 00:09:02,020 --> 00:09:04,020 Aspettare! 127 00:09:04,020 --> 00:09:07,090 Cos'hanno tutti questi ragazzi? Sono così persistenti! 128 00:09:07,090 --> 00:09:08,740 Aspettare! 129 00:09:07,960 --> 00:09:11,030 Tienilo! 130 00:09:08,740 --> 00:09:11,030 Attendere prego! 131 00:09:15,080 --> 00:09:18,310 Davvero... voglio solo rilassarmi un po'. 132 00:09:19,070 --> 00:09:20,740 Da questa parte, Lucia. 133 00:09:21,980 --> 00:09:24,440 Oh, sei tu! Ehm... 134 00:09:24,440 --> 00:09:27,240 Sono Rebecca. Sicuramente hai molti nemici. 135 00:09:27,240 --> 00:09:28,010 Seguimi. 136 00:09:28,400 --> 00:09:29,910 Giusto, grazie! 137 00:09:33,200 --> 00:09:36,150 Bene, potresti dire lo stesso di Shiliew. 138 00:09:38,250 --> 00:09:42,830 Ma non mi fido di Aokiji. 139 00:09:46,380 --> 00:09:49,600 Oh, aspetti, Capitano. 140 00:09:50,420 --> 00:09:52,380 Cappello di Paglia è qui. 141 00:09:57,340 --> 00:09:59,710 Oh, ci sei anche tu? 142 00:10:00,490 --> 00:10:02,510 Cappello di Paglia? 143 00:10:07,010 --> 00:10:08,370 Barbanera?! 144 00:10:10,500 --> 00:10:13,010 È da tanto che non ci vediamo, Cappello di Paglia! 145 00:10:13,680 --> 00:10:19,630 Sicuramente sono rimasto sorpreso quando ho saputo che eri il fratellino del comandante Ace! 146 00:10:20,250 --> 00:10:21,960 Non dovresti essere lì? 147 00:10:21,960 --> 00:10:23,920 Inizieranno presto, sai? 148 00:10:23,920 --> 00:10:27,180 L'esecuzione di tuo fratello, cioè! 149 00:10:32,480 --> 00:10:34,380 Barbanera? 150 00:10:34,380 --> 00:10:38,580 Giusto. È passato un po' di tempo, vero? 151 00:10:40,450 --> 00:10:44,540 Allora, mi risulta che parteciperai al torneo, "Lucy"? 152 00:10:45,370 --> 00:10:50,190 Ma il mio amico, Burgess, vincerà il Flame Fruit! 153 00:10:52,100 --> 00:10:57,540 È quasi come se Ace si unisse alla mia squadra. Sarà fantastico! 154 00:10:57,540 --> 00:11:01,680 Voglio dire, ha rifiutato l'offerta l'ultima volta! 155 00:11:06,340 --> 00:11:11,420 Sei l'ultima persona a cui lascerei avere il potere di Ace! 156 00:11:21,260 --> 00:11:23,900 Non vedo l'ora di combattere contro di te! 157 00:11:30,900 --> 00:11:33,480 Conosci quel pirata? 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,740 Sì. 159 00:11:34,740 --> 00:11:37,340 Non posso lasciargli vincere il torneo! 160 00:11:39,110 --> 00:11:41,650 Non hai altri campioni gratuiti, signora? 161 00:11:41,650 --> 00:11:44,810 Mangerai solo dei campioni senza comprare nulla, vero? 162 00:11:44,810 --> 00:11:46,490 Aspettare! 163 00:11:48,030 --> 00:11:50,200 Mi dispiace tanto, signorina. 164 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 Cosa vuoi, Lucia? 165 00:11:52,770 --> 00:11:54,920 Mi comprerai del cibo?! 166 00:11:54,920 --> 00:11:58,080 Oh, è un tuo amico, Rebecca? 167 00:11:59,280 --> 00:12:02,270 Grazie mille. 168 00:12:02,970 --> 00:12:06,750 Mi spiace, non potevo permettermi molto. 169 00:12:08,290 --> 00:12:11,670 Non preoccuparti. Grazie per avermi curato, Rebecca. 170 00:12:13,110 --> 00:12:14,410 Allora, dove siamo? 171 00:12:14,860 --> 00:12:19,380 Questo è il dormitorio dei gladiatori del Colosseo. 172 00:12:20,610 --> 00:12:23,020 Anche se alcuni la chiamerebbero una prigione. 173 00:12:30,500 --> 00:12:35,570 I concorrenti ospiti non vengono mai qui, quindi puoi rilassarti qui fino alla finale. 174 00:12:37,810 --> 00:12:39,780 Veramente? È fantastico! 175 00:12:42,880 --> 00:12:49,810 Gladiatore Esclusivo per il Colosseo della Corrida Rebecca 176 00:12:45,030 --> 00:12:47,220 È stato un litigio. 177 00:12:47,220 --> 00:12:49,810 Sei molto più forte di quanto mi aspettassi. 178 00:12:54,060 --> 00:12:55,390 È buono? 179 00:12:55,390 --> 00:12:58,420 Sì. Il pranzo al Colosseo è delizioso! 180 00:13:00,180 --> 00:13:02,080 Non hai fame? 181 00:13:03,890 --> 00:13:07,320 Mamma, ho fame. 182 00:13:08,070 --> 00:13:12,440 No, io... non ho fame. 183 00:13:13,340 --> 00:13:16,620 Veramente? Sei come un samurai. 184 00:13:18,970 --> 00:13:23,120 Capito! Rebecca, questa è la tua occasione per ucciderlo! 185 00:13:23,120 --> 00:13:24,050 Che cosa?! 186 00:13:24,050 --> 00:13:26,090 Non è per questo che l'hai portato qui?! 187 00:13:26,610 --> 00:13:28,720 Ehi, cosa sta succedendo qui, Rebecca?! 188 00:13:32,310 --> 00:13:33,510 Affrettarsi! 189 00:13:36,690 --> 00:13:39,880 H-Ehi! Rovescerai il cibo! 190 00:13:39,880 --> 00:13:40,860 Uccidilo! 191 00:13:40,860 --> 00:13:42,120 Cosa c'è che non va? 192 00:13:42,120 --> 00:13:45,570 Devi ucciderlo, o non raggiungerai mai il tuo obiettivo! 193 00:13:45,570 --> 00:13:46,450 Obiettivo? 194 00:14:26,400 --> 00:14:29,070 Rebecca è stata bloccata! 195 00:14:29,070 --> 00:14:31,080 Non posso credere che si muova più velocemente di lei! 196 00:14:31,540 --> 00:14:33,240 Fai quello che vuoi. 197 00:14:37,200 --> 00:14:39,060 Me lo merito. 198 00:14:39,740 --> 00:14:43,230 Non farei nulla alla persona che mi ha comprato il pranzo. 199 00:14:43,520 --> 00:14:45,500 Ho provato ad ucciderti! 200 00:14:45,500 --> 00:14:47,750 Non importa. Non sono morto. 201 00:14:48,390 --> 00:14:51,600 Inoltre, non stavi davvero cercando di uccidermi. 202 00:14:51,600 --> 00:14:52,480 Oh... 203 00:14:53,480 --> 00:14:56,420 Come ha potuto perdonarti così facilmente? 204 00:14:56,420 --> 00:15:00,610 Ciò mostra davvero la differenza di potenza tra voi due, Rebecca. 205 00:15:01,180 --> 00:15:07,490 Se fossimo riusciti a eliminare uno dei pezzi grossi qui, almeno avremmo avuto un po' di speranza. 206 00:15:08,440 --> 00:15:09,220 Una mummia?! 207 00:15:09,220 --> 00:15:10,170 Non siamo mummie! 208 00:15:11,480 --> 00:15:15,040 Siamo i gladiatori prigionieri. 209 00:15:15,040 --> 00:15:16,630 Anche Rebecca è una di noi. 210 00:15:17,260 --> 00:15:22,350 Dobbiamo continuare a combattere nell'arena finché non verremo uccisi per il divertimento del pubblico. 211 00:15:23,180 --> 00:15:26,750 Tutto perché abbiamo mostrato una leggera resistenza nei confronti della Famiglia Doflamingo. 212 00:15:29,110 --> 00:15:34,130 Il re dice che possiamo guadagnarci la libertà vincendo mille partite... 213 00:15:34,130 --> 00:15:38,800 ma anche il combattente più talentuoso perderebbe se fu costretto a combattere fino alla morte mille volte. 214 00:15:38,800 --> 00:15:43,020 E chiunque cerchi di scappare viene ucciso a colpi di arma da fuoco. 215 00:15:45,490 --> 00:15:48,540 Non c'è via d'uscita per noi. 216 00:15:48,540 --> 00:15:56,220 Dieci anni fa, prima che Doflamingo diventasse re, le battaglie del Colosseo non furono combattute fino alla morte. 217 00:15:57,500 --> 00:16:03,410 Ma sotto il suo governo, il paese è diventato nettamente diviso tra luce e ombra. 218 00:16:10,380 --> 00:16:11,350 Io... 219 00:16:12,740 --> 00:16:17,930 vincerà il torneo oggi, costi quel che costi... 220 00:16:19,460 --> 00:16:23,890 e usa il potere del Frutto della Fiamma per uccidere Doflamingo! 221 00:16:28,900 --> 00:16:35,140 Oggi, l'esercito di Soldier-san sfiderà Doflamingo... 222 00:16:38,900 --> 00:16:41,960 per liberarci. 223 00:16:44,120 --> 00:16:47,030 Ha intenzione di sacrificare la propria vita... 224 00:16:47,030 --> 00:16:49,140 per abbattere questo regno! 225 00:16:50,220 --> 00:16:51,360 Va tutto bene! 226 00:16:54,260 --> 00:16:56,900 Il soldato-san è coraggioso... 227 00:16:56,900 --> 00:16:59,500 e lui veglierà sempre su di te! 228 00:17:06,500 --> 00:17:09,070 Lo farò prima che possa farlo lui! 229 00:17:12,690 --> 00:17:15,840 Sono stanco di essere sempre protetto! 230 00:17:21,360 --> 00:17:26,100 Questa volta lo proteggerò! 231 00:17:32,500 --> 00:17:35,730 Il soldato-san morirà. 232 00:17:35,730 --> 00:17:37,500 Soldato? 233 00:17:37,920 --> 00:17:41,080 Il soldatino con una gamba sola. 234 00:17:41,080 --> 00:17:41,970 Un giocattolo? 235 00:17:41,970 --> 00:17:44,540 Oh, perdonami, vecchio mio. 236 00:17:44,540 --> 00:17:47,940 Ho incontrato un ragazzo così all'ingresso del Colosseo. 237 00:17:47,940 --> 00:17:50,180 Sì, probabilmente è lui. 238 00:17:50,740 --> 00:17:53,660 Non possiamo lasciare questo Colosseo. 239 00:17:53,660 --> 00:17:57,120 Anche se fuori succede qualcosa, non possiamo fare niente. 240 00:17:57,120 --> 00:18:00,420 Quindi sei preoccupato che un giocattolo muoia? 241 00:18:00,420 --> 00:18:03,210 Penso che sia strano che un giocattolo sia vivo tanto per cominciare. 242 00:18:04,980 --> 00:18:08,470 Dato che sei un outsider, probabilmente non capiresti. 243 00:18:10,220 --> 00:18:12,570 Non sono diversi dagli umani come noi. 244 00:18:13,040 --> 00:18:15,440 Fanno amicizia con persone sole. 245 00:18:16,140 --> 00:18:18,080 Prenditi cura delle persone senza fratelli. 246 00:18:19,080 --> 00:18:21,490 E diventare amanti di chi non ama. 247 00:18:22,110 --> 00:18:25,360 Siamo così vicini che non capisco perché non possiamo vivere insieme. 248 00:18:26,700 --> 00:18:34,160 Da quando ho perso mia madre, l'ultima famiglia che ho avuto, Il soldato-san è stato lì per allevarmi. 249 00:18:35,390 --> 00:18:39,710 È come un padre per me. 250 00:18:41,270 --> 00:18:43,990 Hmm, quindi quel giocattolo... 251 00:18:45,520 --> 00:18:47,280 Mi dispiace farvi aspettare! 252 00:18:47,280 --> 00:18:48,940 L'anello rotto è stato sostituito! 253 00:18:49,460 --> 00:18:52,030 La tua partita sta per iniziare, Rebecca. 254 00:18:53,410 --> 00:18:56,180 Ehi, cosa stai facendo, Lucy?! 255 00:18:56,180 --> 00:18:59,790 Durante la rissa di prima, del cibo è caduto a terra. 256 00:19:00,430 --> 00:19:03,470 Scusa. Hai speso tutti i soldi che avevi per questi, quindi non voglio che vada sprecato. 257 00:19:04,110 --> 00:19:06,570 Sono comunque bravi, anche se sono stati a terra! 258 00:19:09,360 --> 00:19:12,560 Non mi sembri un prigioniero. 259 00:19:15,470 --> 00:19:17,610 Incontriamoci in finale. 260 00:19:20,020 --> 00:19:21,960 La partita sta per iniziare! 261 00:19:21,960 --> 00:19:24,380 Partecipanti del blocco D, sul ring! 262 00:19:25,080 --> 00:19:27,110 Madre! 263 00:19:27,500 --> 00:19:30,300 Mamma, guarda tutti i fiori che ho raccolto. 264 00:19:30,300 --> 00:19:31,920 Oh, Rebecca! 265 00:19:31,920 --> 00:19:33,840 Ne vorresti uno? 266 00:19:33,840 --> 00:19:36,450 Grazie, penso che ne prenderò uno. 267 00:19:36,450 --> 00:19:38,760 Questo è da parte di tua madre. 268 00:19:39,560 --> 00:19:40,950 Ora andiamo. 269 00:19:40,950 --> 00:19:42,030 Sì. 270 00:20:01,790 --> 00:20:04,300 L'esercito reale di Riku ha dato fuoco al villaggio! 271 00:20:04,300 --> 00:20:05,960 Per favore, fermati! 272 00:20:05,960 --> 00:20:08,650 Cosa è successo al re?! 273 00:20:13,090 --> 00:20:15,930 Il palazzo reale... sta bruciando. 274 00:20:17,730 --> 00:20:21,600 Cosa sta succedendo a questo paese? 275 00:20:24,800 --> 00:20:26,900 Per favore, continua a correre, Scarlett-sama! 276 00:20:44,320 --> 00:20:45,810 Chi è questo nano!? Fuori dai piedi! 277 00:20:46,380 --> 00:20:49,080 Continua a correre! Vai il più lontano possibile! 278 00:21:05,860 --> 00:21:09,120 Mamma, ho fame. 279 00:21:09,120 --> 00:21:12,480 Lo so. Sono due giorni che non mangiamo niente. 280 00:21:12,960 --> 00:21:16,680 Rebecca, puoi farcela da sola per un po'? 281 00:21:16,680 --> 00:21:19,500 Promettimi che non lascerai questo posto. 282 00:21:20,360 --> 00:21:22,490 Vado a prenderci qualcosa da mangiare. 283 00:21:23,220 --> 00:21:24,230 Va bene! 284 00:21:36,070 --> 00:21:37,740 Madre? 285 00:21:40,940 --> 00:21:43,380 Non... non ho potuto proteggerla. 286 00:21:44,240 --> 00:21:49,980 Mi dispiace, non ho potuto proteggere tua madre. 287 00:21:51,540 --> 00:21:53,660 Voleva che ti dessi questo. 288 00:21:53,660 --> 00:21:57,560 Ha detto... che stavi aspettando a stomaco vuoto. 289 00:21:58,260 --> 00:22:01,580 Mamma, ho fame. 290 00:22:03,700 --> 00:22:05,440 Vado a prenderci qualcosa da mangiare. 291 00:22:20,950 --> 00:22:22,860 C'erano macchie di sangue sulle scale. 292 00:22:22,860 --> 00:22:24,900 Devono essere qui da qualche parte. 293 00:22:24,900 --> 00:22:25,760 Trovali! 294 00:22:29,790 --> 00:22:36,400 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace! 295 00:22:43,190 --> 00:22:48,210 Tua madre era una persona molto importante. 296 00:22:49,520 --> 00:22:53,780 Sapevi che un nuovo re è salito al trono in questa terra? 297 00:22:54,300 --> 00:23:00,460 Sta cercando di catturare tutte le persone importanti di prima. 298 00:23:01,030 --> 00:23:04,700 Dato che sei la figlia della tua importante madre, stanno cercando di catturare anche te. 299 00:23:07,460 --> 00:23:14,270 Non ho potuto proteggere tua madre, ma ti proteggerò con la mia vita. 300 00:23:14,810 --> 00:23:21,180 Fino al giorno in cui troverai la vera felicità, sarò sempre al tuo fianco. 301 00:23:24,860 --> 00:23:28,090 Voglio mia madre. 302 00:23:30,940 --> 00:23:35,600 Non potevi proteggere mia madre. Ti odio! 303 00:23:37,170 --> 00:23:40,650 Che ne dici di questo? Che ne dici di questo? 304 00:23:41,680 --> 00:23:43,430 Che ne dici di questo? 305 00:23:44,700 --> 00:23:46,110 Dove stai andando, Rebecca?! 306 00:23:46,110 --> 00:23:48,520 Vado a casa! 307 00:23:48,520 --> 00:23:49,470 Non puoi. 308 00:23:49,780 --> 00:23:54,040 Il nuovo re ha degli agenti che ti aspettano in città e a casa tua. 309 00:23:54,040 --> 00:23:56,260 Doflamingo-sama! 310 00:23:56,260 --> 00:24:00,380 Do Flamingo, Do Flamingo! 311 00:24:00,380 --> 00:24:06,790 Per centinaia di anni, la famiglia reale Riku ha portato sofferenza a questo povero paese! 312 00:24:06,790 --> 00:24:12,680 E infine, hanno cercato di rubare i pochi soldi che avevano i loro sudditi, solo per soddisfare la loro stessa avidità! 313 00:24:12,680 --> 00:24:16,120 Porterò ricchezza a questo paese! 314 00:24:24,370 --> 00:24:27,140 Quindi anche i giocattoli possono funzionare? 315 00:24:27,140 --> 00:24:28,850 Ho bisogno di soldi. 316 00:24:33,620 --> 00:24:35,040 Rebecca! 317 00:24:51,250 --> 00:24:52,680 Boh! 318 00:24:53,640 --> 00:24:54,870 Idiota! 319 00:24:54,870 --> 00:24:57,040 Guarda quanto sono robusto. 320 00:24:57,040 --> 00:24:59,560 Sono un super giocattolo robusto e forte! 321 00:25:12,510 --> 00:25:17,750 Il soldato-san è coraggioso... 322 00:25:17,750 --> 00:25:22,600 e lui veglierà sempre su di te. 323 00:25:23,470 --> 00:25:25,090 Deve fare freddo. 324 00:25:25,680 --> 00:25:29,370 Anche se non riesco a sentire nulla con questo mio corpo di latta. 325 00:25:34,320 --> 00:25:35,280 Fa caldo? 326 00:25:35,280 --> 00:25:37,680 Sì, fa molto caldo. 327 00:25:41,850 --> 00:25:46,380 Il soldato-san è valoroso... 328 00:25:46,380 --> 00:25:52,520 e lui veglierà sempre su di te. 329 00:25:53,200 --> 00:25:54,920 Quanto costa l'affitto di questa casa? 330 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 È abbandonato, quindi puoi semplicemente usarlo. 331 00:25:57,620 --> 00:26:00,570 Questa zona è stata saccheggiata dall'esercito reale di Riku. 332 00:26:00,570 --> 00:26:02,510 Quindi la maggior parte dei residenti se n'è andata. 333 00:26:03,990 --> 00:26:05,850 Questa casa è calda. 334 00:26:05,850 --> 00:26:07,080 Dovresti chiudere la finestra. 335 00:26:07,080 --> 00:26:07,610 No. 336 00:26:08,350 --> 00:26:11,030 Anche qui ci sono dei giocattoli. 337 00:26:11,030 --> 00:26:13,880 Anche i bambini. Vai a giocare con loro. 338 00:26:14,660 --> 00:26:18,220 Dato che la gente ci sta guardando in questo villaggio, Dovrò rispettare le leggi sui giocattoli. 339 00:26:19,240 --> 00:26:25,100 Allora dovrò andare alla Casa dei Balocchi quando tu vai a dormire, ma tornerò sicuramente prima che tu ti svegli. 340 00:26:26,330 --> 00:26:28,470 A riprova che sono sempre al tuo fianco, 341 00:26:28,470 --> 00:26:33,500 Lascerò cadere un singolo petalo di fiore attraverso la fessura della finestra ogni mattina. 342 00:26:42,280 --> 00:26:43,880 Buongiorno, Soldato-san. 343 00:26:44,280 --> 00:26:45,460 Ah, buongiorno. 344 00:27:26,320 --> 00:27:27,830 Deve essere orfana. 345 00:27:27,830 --> 00:27:29,980 Quindi la famiglia non sarà un problema. 346 00:27:35,630 --> 00:27:36,900 Rebecca! 347 00:27:42,410 --> 00:27:46,440 È piuttosto carina, quindi probabilmente le faremo un buon prezzo. 348 00:27:46,440 --> 00:27:48,010 Rebecca! 349 00:27:55,840 --> 00:27:59,420 Accidenti a te, come osa un giocattolo andare contro gli umani! 350 00:28:03,670 --> 00:28:04,740 Ti spezzerò! 351 00:28:08,780 --> 00:28:10,030 Soldato-san! 352 00:28:13,220 --> 00:28:15,390 Rebecca! 353 00:28:21,820 --> 00:28:25,000 Perdonami. Sono diventato un uomo ricercato. 354 00:28:25,940 --> 00:28:27,180 Allora siamo uguali. 355 00:28:27,180 --> 00:28:28,770 Cerchiamo un'altra casa. 356 00:28:30,620 --> 00:28:35,590 Voglio vivere nella tua stessa casa, un giorno. 357 00:28:39,810 --> 00:28:41,830 Ti insegnerò a combattere. 358 00:28:41,830 --> 00:28:44,440 Va bene, ho te che mi proteggi. 359 00:28:44,440 --> 00:28:46,440 E cosa pensi di fare? se mi succede qualcosa? 360 00:28:46,440 --> 00:28:49,570 La mamma ha detto che è brutto ferire le persone. 361 00:28:49,570 --> 00:28:52,440 Te lo sto insegnando per non farti male. 362 00:28:53,840 --> 00:28:54,980 Ora vieni da me. 363 00:29:08,880 --> 00:29:11,600 Eri sempre al mio fianco. 364 00:29:11,600 --> 00:29:13,600 Mi hai protetto più e più volte. 365 00:29:20,290 --> 00:29:21,510 Eccola che arriva! 366 00:29:22,240 --> 00:29:25,080 Siete pronti, tutti?! 367 00:29:25,080 --> 00:29:28,000 La bellissima gladiatrice del nostro Colosseo. 368 00:29:28,000 --> 00:29:30,470 La principessa fantasma! 369 00:29:30,470 --> 00:29:34,760 Nessuno riesce ad agitare il pubblico come fa lei. 370 00:29:35,620 --> 00:29:38,190 Per favore, non morire, Soldato-san. 371 00:29:40,150 --> 00:29:41,320 Io... 372 00:29:44,120 --> 00:29:45,980 Fottiti, Rebecca! 373 00:29:45,980 --> 00:29:47,850 Oggi è il giorno in cui muori! 374 00:29:47,850 --> 00:29:50,900 L'intera famiglia Riku può bruciare all'inferno! 375 00:29:50,900 --> 00:29:54,070 La tua famiglia è feccia! 376 00:29:54,070 --> 00:29:55,460 non perderò! 377 00:30:10,220 --> 00:30:12,560 Perché tutti la odiano? 378 00:30:12,560 --> 00:30:14,220 Lei è una brava persona! 379 00:30:14,220 --> 00:30:17,380 Al diavolo, mi ha offerto il pranzo... 380 00:30:17,380 --> 00:30:18,580 Lo sappiamo! 381 00:30:19,000 --> 00:30:23,750 Ma il nonno di Rebecca è odiato da tutto il paese. 382 00:30:23,750 --> 00:30:25,900 È il re precedente.